Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 42
Les gens disent que le Clan Lan de Gusu valorise la bonne conduite.
Mais en voyant cela, les rumeurs ne sont que des rumeurs.
Faire irruption dans la chambre à coucher d'un Chef de Clan, de quelle bonne conduite s'agit-il ?
Su She.
Seigneur Porteur de Lumière.
Su She,
vous vous êtes rebellé contre le Clan Lan,
pourtant, vous avez suivi chaque mot et chaque pas du Seigneur Porteur de Lumière.
Il utilise la cithare, vous l'utilisez également.
Comment pouvez-vous avoir le droit de critiquer le Clan Lan de Gusu ?
Vous ! Qui diable êtes-vous ?
Oublions.
Chef du Clan Su,
ce n'est pas comme s'il y avait des choses infâmes à l'intérieur.
Puisque Second Frère l'a demandé,
je vais l'ouvrir pour que vous voyez tous.
Palais des Senteurs
Pourquoi Madame Jin est-elle ici ?
Nous partageons tous nos biens.
Ah Su vient souvent ici pour jeter un coup d'œil.
Second Frère. Vous tous. Cet endroit est aussi grand.
Que voulez-vous voir ? Vous pouvez le vérifier par vous-mêmes.
Jin Guangyao ne l'a-t-il pas transférée ailleurs ou tuée ?
Ne craint-il pas que Qin Su dise quelque chose ?
Madame Jin.
Madame.
Donc, Jeune maître Mo nous a menés à la pièce secrète pour rencontrer Madame Jin.
Ah Yao.
De quoi s'agit-il ?
Ceci ? C'est une arme rare.
Cette dague a tué d'innombrables personnes
et est extrêmement aiguisée.
Regardez la lame de cette dague.
Regardez attentivement, vous verrez que le reflet n'est pas vous-même.
Parfois, c'est un homme, parfois, c'est une femme.
Parfois, c'est un aîné.
Chaque reflet est l'une des personnes mortes sous cette lame.
Son énergie de rancune est très puissante.
C'est pourquoi j'ai ajouté un rideau pour la sceller.
Se pourrait-il...
Tu as raison.
Cela appartient à Wen Ruohan. Il l'a plus tard donné à Wen Qing.
Madame Jin !
Ah Su !
Ah Su...
Ah Su !
Ah Su.
Ah Su, réveille-toi ! Ah Su !
Ah Su...
Ah Yao, je suis désolé de ta perte.
Second Frère,
que diable s'est-il passé ?
Pourquoi Ah Su s'est-elle soudainement suicidée ?
De plus,
pourquoi êtes-vous soudainement venus au Palais des Senteurs en me demandant d'ouvrir la pièce aux trésors ?
Y a-t-il quelque chose dont vous ne m'avez pas parlé ?
Que s'est-il passé ?
Il y a quelque temps, quelques-uns des disciples du Clan Lan de Gusu sont partis à la chasse aux monstres.
Quand ils sont passés au Manoir Mo, ils ont découvert un esprit de sabre qui faisait des ravages.
L'intention meurtrière et le ressentiment de cet esprit de sabre étaient imposants.
Mes disciples n'ont pas osé retarder les choses et se sont précipités immédiatement à Gusu pour faire un rapport.
Wangji a donc enquêté sur cet incident.
Finalement, il a trouvé le cadavre du maître de l'esprit du sabre dans un endroit appelé la Ville de Yi.
Mais le cadavre n'avait pas de tête. Nous n'avons pas pu confirmer l'identité.
Cependant, l'esprit du sabre s'est révélé.
Sa forme ressemblait à...
Ba Xia. (Ba Xia = sabre Sous Puissant)
Ba Xia !
Le cadavre est-il celui de Frère Aîné ?
Comment est-ce possible ?
Frère Aîné a disparu depuis tant d'années.
Comment est-ce possible ?
Frère Xichen,
celui dont vous parlez est-il... Frère Aîné ? Mon Frère Aîné
et votre Frère Aîné ?
Chef de Clan ! Chef de Clan !
Appelez le docteur !
Démembré après la mort ?
Sa tête et son corps sont séparés ?
Qui aurait pu commettre un acte aussi fou ?
Je ne sais pas.
Quand nous cherchions la tête, les indices ont été réduites à néant.
Les indices ont été réduites à néant.
C'est pourquoi...
vous êtes venus ici pour chercher ?
Vous vouliez que j'ouvre la pièce aux trésors parce que vous pensiez
que la tête de Frère Aîné était chez moi ?
Bien.
Inutile de le mentionner.
Mais Second Frère et Seigneur Porteur de Lumière,
comment avez-vous su qu'une pièce aux trésors se trouvait dans ma chambre à coucher ?
Et comment avez-vous été amenés à penser
que la tête de Frère Aîné se trouvait avec moi ?
Que devrais-je faire ?
Comment devrais-je dire que j'ai vu la tête de Nie Mingjue ?
Comment expliquer que je me suis faufilé dans la pièce secrète ?
Et comment expliquer la destruction de cette lettre étrange ?
Xuanyu,
êtes-vous celui qui a dit à mon Second Frère ces choses ?
Quelle est l'utilité de formuler un tel mensonge ?
Mo Xuanyu,
en raison de votre conduite immorale de harcèlement répétitif envers Madame Jin,
le Clan Jin vous a exclu.
Mais selon les rumeurs récentes, nous ignorons comment vous avez pu attirer l'attention du Seigneur Porteur de Lumière
pour qu'il vous garde à ses côtés tout le temps,
et que vous soyez toujours vu ensemble, très intime.
Et pourquoi le Seigneur Porteur de Lumière, qui a toujours été célèbre pour son élégante droiture,
accepte-t-il qu'une personne immorale comme vous reste à ses côtés ? C'est vraiment mystérieux.
Je n'évoquerai pas le passé.
Mais veuillez vous expliquer honnêtement.
Ah Su s'est soudainement suicidée.
Êtes-vous impliqué là-dedans ?
Arrêtez.
Celui qui ne devrait pas agir sauvagement, c'est vous, Seigneur Porteur de Lumière.
Lan Zhan, écarte-toi.
Patriarche Yiling ?
Vous êtes vraiment le Patriarche Yiling !
Vous... vous l'êtes vraiment ?
Je ne savais pas que le Patriarche Yiling était revenu dans ce monde.
Vous nous avez honorés de votre présence. Pardonnez-moi de ne pas vous avoir accueilli plus tôt.
Troisième Frère, comment venez-vous de l'appeler ?
N'est-il pas Mo Xuanyu ?
Ah Ling, viens vite par là !
Faites tous attention. Il a été capable de sortir son épée.
Il doit être le Patriarche Yiling, Wei Wuxian.
Est-ce que cela signifie que quiconque peut dégainer cette épée, est le Patriarche Yiling ?
Troisième Frère. Seigneur Porteur de Lumière.
Y a-t-il une sorte de malentendu ?
Il n'y a pas de malentendu ! Il est assurément le Patriarche Yiling, Wei Wuxian.
Le moyen le plus facile de le prouver est de lui faire retirer son masque.
Attendez, Oncle Cadet.
Oncle.
Oncle, quand vous étiez à la Montagne du Grand Brahma, n'avez-vous pas utilisé Zi Dian pour le fouetter une fois ? (Zi Dian = bague de l'Éclair Violet)
Il va bien.
N'a-t-il pas été dit que lorsqu'une personne était possédée,
un coup de fouet de Zi Dian pourrait être capable de le vérifier ? (Zi Dian = Bague de l'Éclair Violet)
Alors, peut-être qu'il n'est pas Wei Wuxian ?
La Montagne du Grand Brahma.
C'est vrai. Ah Ling, tu viens de me le rappeler.
Je me rappelle aussi de ce qui est apparu sur la Montagne du Grand Brahma à l'époque.
N'était-ce pas aussi lui
qui a convoqué le Général Fantôme Wen Ning ?
Vous ne le savez peut-être pas tous, mais quand Xuanyu était encore à la Tour de la Licorne Dorée,
il a vu une fois un manuscrit du Patriarche Yiling que j'avais.
Dans ce manuscrit, une sorcellerie maléfique appelée la Malédiction du Sacrifice y était écrite.
Cela utilise la pleine conscience spirituelle d’une personne comme prix pour soigner une personne extrêmement blessée.
Avec ce genre de sorcellerie,
même si le Chef du Clan Jiang utilise Zi Dian pour le fouetter une centaine de fois, cela ne permettra pas de pouvoir le vérifier !
Patriarche Yiling...
À l'époque, lorsque vous avez sauté de la falaise à la Ville Sans Sommeil Céleste,
votre épée a été conservée par mon Clan Jin de Lanling.
Mais peu de temps après, elle s'est automatiquement scellée.
Qu'est-ce qu'une épée scellée ?
Je suis sûr de ne pas avoir besoin de l'expliquer.
Cette épée a un esprit.
Elle refuse à quiconque de l'utiliser, excepté Wei Wuxian.
Alors, elle s'est scellée elle-même.
En dehors du Patriarche Yiling, lui-même,
personne ne peut la dégainer.
Une épée scellée ?
Et ce Mo Xuanyu, devant vous tous,
a dégainé cette épée scellée depuis 16 ans !
Hall du Palais des Senteurs
Chef Patriarche, devrions-nous les poursuivre ?
Poursuivez-les !
Ah Ling,
je n'aurais jamais pensé qu'il était le Patriarche Yiling, Wei Wuxian.
Il a délibérément trompé chacun de nous.
Il n'est pas étonnant que tu aies pris le meurtrier de tes parents pour un ami.
Jusqu'à même l'escorter sur le chemin.
Poursuivez-les !
Poursuivez-les ! Vite !
Capturez Wei Ying !
Capturez le Patriarche Yiling en vie ! Capturez-le !
Ils sont devant nous ! Ne les laissez pas s'échapper ! Poursuivez-les !
Lan Zhan, ne viens pas.
Patriarche Yiling !
En cet instant, vous n'allez toujours pas retirer votre masque ?
Le Patriarche Yiling est effectivement le Patriarche Yiling.
Ressuscité après 16 ans, et vous nous jouez encore de tels tours.
Pas seulement Jin Ling.
Même le Seigneur Porteur de Lumière est tombé dans votre plan.
- C'est vrai. - Ce n'est pas vrai.
Je sais depuis longtemps qu'il était Wei Ying.
Lan Zhan !
Lan Zhan, inutile d'être ainsi. Je suis habitué à ce genre de situation.
Pense d'abord à t'échapper. Dis simplement que tu as été trompé par le Patriarche Yiling.
Les étrangers ne pourront rien dire sur toi.
Wei Ying,
te rappelles-tu ce que tu m'as demandé aux Cavités des Nuages ?
Lan Zhan,
à l'époque,
me faisais-tu vraiment confiance ?
La sensation de marcher sur le chemin solitaire jusqu'à ce que l'obscurité cesse... n'est pas si mal.
Qui se soucie de la grande route bondée ?
J'insiste pour marcher sur le chemin solitaire jusqu'à ce que l'obscurité cesse.
Lan Zhan, Lan Zhan.
Lan Zhan,
je te donne une dernière chance. Tu dois bien y réfléchir.
Si tu pars vraiment avec moi par cette porte, ta réputation sera alors ruinée.
Es-tu encore prêt à te battre ?
Tu parles trop.
À l'attaque !
Allons-y.
Vous êtes Wei Ying ?
Vous êtes vraiment Wei Ying, Wei Wuxian ?
Jin Ling,
à ce sujet, je te l'expliquerai la prochaine fois.
Comment te sens-tu ?
Cet enfant, pourquoi poignarde-t-il au même endroit que son oncle ?
Je peux le supporter. Allons-y.
Le Sceau du Tigre Yin est un chemin peu orthodoxe.
Quand ton esprit deviendra instable, tu ne pourras plus le contrôler.
Lan Zhan, crains-tu que je devienne comme Wen Ruohan,
contrôlé par le Métal Yin ?
Mais le Sceau du Tigre Yin n'est pas le Métal Yin.
Et je ne suis pas Wen Ruohan.
Wei Ying !
Pourquoi rigoles-tu ?
Pour rien.
C'est drôle, après tout.
Dans le passé, quand tout le monde me craignait et me flattait,
tu étais le seul à me réprimander.
Mais maintenant,
tout le monde souhaite ma mort.
Ils me haïssent tous et me jettent sur le côté,
mais tu es le seul qui se tient à mes côtés.
Pièce Silencieuse
La blessure à ton abdomen...
La blessure ? C'est bon.
Cela a-t-il été laissé par la Malédiction du Sacrifice ?
Comment le soigner ?
Mais je sais maintenant qui est le dernier ennemi de Mo Xuanyu.
Tant qu'il mourra,
cette malédiction se dissipera naturellement.
C'est Jin Guangyao.
Quoi qu'il en soit, je ne crois pas que Mo Xuanyu
a été chassé de la Tour de la Licorne Dorée à cause du harcèlement de Madame Jin.
J'ai bien peur qu'il ait découvert le secret de Jin Guangyao
et qu'il a voulu le dire à Qin Su,
mais Jin Guangyao s'est occupé de lui.
Pourquoi a-t-il fait cela ?
Mais je suis sûr que le secret que Mo Xuanyu connaît
est certainement le même que celui de la personne qui a écrit la lettre.
Et cette personne, à neuf sur dix,
est celle qui nous pousse à poursuivre la raison pour laquelle le Maître du Pic Écarlate est mort.
Cette personne semble connaître beaucoup de secrets louches sur Jin Guangyao
et le déteste profondément.
Dis,
penses-tu que cette personne est l'amante de Jin Guangyao ?
La haine qui vient de l'amour.
Ton épée.
Sui Bian (Sui Bian = épée Peu Importe)
Merci.
Dis, s'est-elle vraiment scellée toute seule ?
C'est... la Pièce Silencieuse.
Oui.
Tu m'as ramené aux Cavités des Nuages ?
Que faire si ton frère aîné le découvre ?
Je l'ai déjà découvert.
Pièce Silencieuse
Désolé du dérangement, Seigneur de la Brillance Surabondante.
J'ai demandé à Wangji de te ramener.
Avant que cette situation ne soit clarifiée,
Jeune Seigneur Wei, je te prie de rester ici.
Tant que je suis là, ils ne viendront pas aux Cavités des Nuages pour vous chercher.
Seigneur de la Brillance Surabondante, puis-je vous demander où se trouve le corps du Maître du Pic Écarlate ?
Chaque secte a personnellement vu le corps de Frère Aîné.
Il est actuellement conservé par Huaisang.
J'ai ordonné à une personne de confiance de le surveiller.
Et la réaction de Jin Guangyao ?
Sans défaut.
Il a dit qu'il irait au fond des choses
et donnerait à chacun une explication.
Cependant, puisque Jeune Seigneur Wei s'est réveillé,
Wangji, il est temps que tu me donnes une explication.
Frère.
Que veux-tu que je te dise ?
Frère, la tête du Maître du Pic Écarlate est avec Jin Guangyao.
L'as-tu vu de tes propres yeux ?
Il l'a vu de ses propres yeux.
- Tu fais confiance au Jeune Seigneur Wei ? - Je lui fais confiance.
Et Jin Guangyao ?
On ne peut pas lui faire confiance.
Wangji,
comment peux-tu décider ou non de faire confiance à une personne ?
Tu fais confiance au Jeune Seigneur Wei mais je fais confiance à Jin Guangyao.
Que la tête de Frère Aîné soit entre ses mains ou non, nous ne l’avons pas vue de nos propres yeux.
Cela repose uniquement sur notre compréhension de l'autre personne.
C'est faire un jugement en croyant ses paroles.
Tu supposes comprendre Jeune Seigneur Wei, alors tu lui fais confiance.
De la même façon, je comprends Jin Guangyao, alors je lui fais confiance.
Tu penses avoir raison, mais ne puis-je pas penser que j'ai raison aussi ?
Chef du Clan Lan.
Jeune Seigneur Wei, inutile de s'inquiéter.
Avant que la situation ne soit complètement clarifiée, je ne prendrai aucun parti.
De plus, je ne divulguerai pas où tu es.
Si ce n'était pas ainsi, je n'aurais pas laissé Wangji te ramener ici et prendre soin de ta blessure.
Merci, Chef du Clan Lan.
La tête du Maître du Pic Écarlate est dans la pièce secrète de Jin Guangyao.
C'est la vérité.
Je l'ai vue, mais j'ai aussi vu d'autres choses.
Je ne sais pas si cela peut servir de preuve.
Jeune Seigneur Wei, même si tu as vu certaines choses,
tu ne peux pas prouver que tu les as vues dans la pièce secrète de la Tour de la Licorne Dorée.
C'est vrai. Alors, je vais aborder autre chose.
La cause de la morte du Maître du Pic Écarlate
est bien dû à la perte de contrôle durant la méditation.
Mais, Chef du Clan Lan, ne pensez-vous pas que cela fait beaucoup pour une coïncidence ?
L'esprit de sabre faisant le mal est l'une des raisons,
mais avez-vous déjà pensé
qu'il y avait d'autres causes à cela ?
Quelles autres causes penses-tu qu'il peut y avoir ?
La Chanson Purificatrice de Cœur.
Jeune Seigneur Wei, sais-tu que c'est moi qui ai personnellement remis
l'arrangement de la Chanson Purificatrice de Cœur à Jin Guangyao ?
Alors, Chef du Clan Lan, veuillez écouter attentivement
s'il y a quelque chose d'étrange à propos de cette mélodie.
Pièce Silencieuse
Est-ce vraiment la chanson que vous avez enseignée à Jin Guangyao ?
Oui.
Ce morceau est très rare. Il est donc difficile à apprendre.
Jin Guangyao s'est-il porté volontaire pour l'apprendre ?
C'est correct.
Puisque cette chanson est difficile,
pourquoi Jin Guangyao a-t-il choisi ce morceau
et non une chose plus facile à apprendre ?
Parce que je lui ai dit
que la Chanson Purificatrice de Cœur est difficile à maîtriser, mais que ses effets sont très efficaces.
La mélodie est effectivement difficile.
Jeune Seigneur Wei, vous vous êtes trompé sur une partie tout à l'heure.
L'ai-je mal jouée ?
Une partie était fausse.
Fausse ?
Se pourrait-il...
Wei Ying.
C'est vrai, c'est faux !
Ce n'est pas que je me suis trompé. Jin Guangyao est celui qui s'est trompé.
C'est ainsi qu'il l'a jouée quand j'étais dans Empathie.
Je peux promettre que j'ai répété cette chanson sans aucune erreur.
Pourrait-il l'avoir mal apprise ?
C'est impossible.
Effectivement, ce serait impossible.
Maître du Parfum Dissimulé est intelligent et habile. Sa mémoire est extrêmement bonne.
Comment pourrait-il se tromper sur la mélodie ?
Il l'a probablement fait exprès.
Je vais la rejouer.
Pourriez-vous, tous les deux, écouter attentivement quelle partie est fausse ?
Arrête.
C'est cette partie.
C'est vraiment cette partie.
Mais je ne trouve aucune différence dans cette partie.
Cela n'a pas l'air différent mais ce n'est assurément pas une partie de la Chanson Purificatrice de Cœur.
Suivez-moi.
Pavillon de la Bibliothèque
Chef du Clan Lan, serons-nous en mesure de trouver la source de la mélodie en venant ici ?
Pas ici.
Mais ici.
Cet endroit est...
La Bibliothèque Interdite.
Cette partie contient les livres de chansons étranges.
Collection du Chaos
Quelle est l'origine de cette Collection du Chaos ?
C'est une collection secrète de musique provenant de Dongying (Japon).
La légende dit qu'un disciple du Clan Lan de Gusu est monté sur un bateau et a traversé les mers.
Il a erré dans Dongying pendant plusieurs années et a rassemblé et créé un livre de mélodies maléfiques.
Si vous jouez les airs de cette collection en ajoutant de l'énergie spirituelle,
vous pouvez vous en servir pour nuire aux autres.
Ils deviendront soit faibles, soit irrités.
Leur qi et leur sang pourraient en venir à se développer excessivement ou ils pourraient perdre leurs cinq sens.
Et ceux qui ont un grand pouvoir spirituel pourraient prendre la vie des autres en trois notes.
C'est le bon.
Chef du Clan Lan. Existe-t-il un morceau dans la Collection du Chaos
qui puisse perturber l’esprit d’une personne en provoquant l’agitation de son esprit originel,
la perturbation de son qi et de son sang, le rendant facilement en colère ou impatient ?
Il devrait y en avoir.
Prendre la vie d'un autre en trois notes...
C'est trop impitoyable.
Il n'aurait probablement pas choisi un morceau de musique aussi puissant.
Mais s'il utilisait l'excuse de jouer la Chanson Purificatrice de Cœur au Maître du Pic Écarlate
pour l'aider à calmer son esprit,
s'il la jouait continuellement pendant trois mois,
un air comme celui-ci pourrait-il agir comme un poison lent
et catalyser l'explosion soudaine du Maître du Pic Écarlate ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫